《The Tang Mist》 S1·E6 (15:07)
HSK 5
bìng yǐ zhòng wù chén rù shuǐ dǐ
并以重物沉入水底
“and sank them with heavy weights”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bìng yǐ zhòng wù chén rù shuǐ dǐ
CURRENT FOCUS
并 以 重物 沉入水底
“and sank them with heavy weights”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí zhì yān sǐ
直至淹死
“until they drowned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DESCRIBING PROCESS
Tone:
CHILLING
Emotion:
GRIMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Extrajudicial Punishment (Pig Cage Drowning)
In traditional rural China, extrajudicial clan punishments (such as 'sinking in a pig basket') were sometimes inflicted for severe moral offenses or family transgressions.
INTENT TAGS:
#describing_action
#forensic_detail
#chilling_account
#narration
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
重物
SPOKEN CHUNK
heavy object / weights
A formal noun denoting any dense or heavy item, frequently used in forensic or procedural contexts.
水底
SPOKEN CHUNK
underwater / waterbed
Refers literally to the bottom of a river, lake, or body of water.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus