将其装入网中
“trapped them in the net,”
THE DIALOGUE REEL
也是趁其酒醉
“she waited until they were drunk,”
将 其 装入网中
“trapped them in the net,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classical markers like '将其' rather than colloquial '把它' lends a formal, documentary, or period-typical gravity to confessions and crime narrations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take it/him and...
A formal and literary equivalent of the colloquial disposal marker '把' combined with the pronoun '他/它'.
load into; place inside
A formal written or semi-formal spoken compound describing the action of putting an object or person into an enclosure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll go after everything is settled here.”
“it had been uploaded to the foreign network.”
“If I post these on the website,”
“this case. We cannot.”
“Get it out safely.”
“We need to work together to spread the news that Wei Yen knows the truth”