就已经上传到外网了
“it had been uploaded to the foreign network.”
THE DIALOGUE REEL
防止外泄了 但估计是 他们在播放的时候
“to prevent leakage. But I guess when they were playing it,”
就已经 上传到外网 了
“it had been uploaded to the foreign network.”
“And the person who posted this is very cunning.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Mainland China, content leaking onto 'waiwang' (foreign networks) often signifies that containment efforts have failed and the issue has gone global.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
foreign websites / non-domestic internet
Commonly used in Mainland China to refer to overseas websites and social platforms beyond the domestic firewall.
already (emphasizing earliness or promptness)
Use this structure to emphasize that an unwanted or critical event occurred sooner than anticipated.
Indicates a completed action and a changed state of affairs that creates a new problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you upload all these online yourself?”
“and reviewed things with me. Do I really have to post this online?”
“We're likely blocked on other websites too.”
“but the original post has been deleted.”
“(- The link is live now.) (- The link is live now.)”
“The internet is not a lawless zone.”