MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:43) HSK 5
zhè zhǒng dōng xī hái shì bú yào fàng dào wǎng luò shàng ba

这种东西还是不要放到网络上吧

“and reviewed things with me. Do I really have to post this online?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi wǒ yì qǐ jiǎn tǎo

陪我一起检讨

“[Ting-en] She even taught me how to edit videos”

zhè zhǒng dōng xī hái shì bú yào fàng dào wǎng luò shàng ba CURRENT FOCUS

这种东西还是不要放到网络上吧

“and reviewed things with me. Do I really have to post this online?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài míng xīng tā men dōu zì dài liú liàng

“Do I really have to post this online? Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus