上链接
“(- The link is live now.) (- The link is live now.)”
THE DIALOGUE REEL
是不是非常地有少女感 那么话不多说 我们三二一
“Isn't it very girlish? Without further ado, three, two, one.”
上链接
“(- The link is live now.) (- The link is live now.)”
黄哥
“(Tang Yishu) (Huang.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese live-streaming commerce relies heavily on fast-paced verbal cues like counting down and shouting 'post the link' to create urgency and trigger impulse buys.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
post the purchase link / put up the link
A highly ubiquitous e-commerce buzzword used by livestreamers right before opening sales for an item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so I could continue reading next time.”
“shows you took a shortcut.”
“Going back a few years,”
“to this case.”
“it had been uploaded to the foreign network.”
“Let us pick up where we left off,”