MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:48) HSK 5
jiē xià lái yào qǐng dà jiā bāng máng zài wǎng luò shàng fā bù

接下来要请大家帮忙在网络上发布

“We need to work together to spread the news that Wei Yen knows the truth”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 07:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái huì zài sǐ yí gè rén

还会再死一个人

“If he's not caught, one more person will die.”

jiē xià lái yào qǐng dà jiā bāng máng zài wǎng luò shàng fā bù CURRENT FOCUS

接下来要请大家帮忙在网络上发布

“We need to work together to spread the news that Wei Yen knows the truth”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi yán yǐ jīng zhī dào shì jiàn zhēn xiàng de xiāo xī

“to spread the news that Wei Yen knows the truth so that we can force the real killer to make a move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus