《About Love》 S1·E12 (37:38)
HSK 3
nǐ néng fā gè liàn jiē gěi wǒ ma
你能发个链接给我吗
“Can you send me a link?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 37:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ
谢谢你
“Thanks.”
nǐ néng fā gè liàn jiē gěi wǒ ma
CURRENT FOCUS
你能 发个链接 给我 吗
“Can you send me a link?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
a tā ràng nǐ néng bù néng jiā tā
啊 她让你能不能加她
“Ah, she wants to know if you can add her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.9% Match
这个我不大懂啊 那你给我发过邮件
zhè ge wǒ bù dà dǒng a nà nǐ gěi wǒ fā guò yóu jiàn
“I don't really get this. So you emailed me.”
《年少有为》
74.5% Match
到时候我发群里 大家帮我看看 好的呀
dào shí hòu wǒ fā qún lǐ dà jiā bāng wǒ kàn kàn hǎo de ya
“I will send them to the group later. Please take a look. Sure.”
《风过留痕》
74% Match
把那个电话和地址发给我
bǎ nà ge diàn huà hé dì zhǐ fā gěi wǒ
“Send me the phone number and address.”
《爱情没有神话》
73.5% Match
那我发给你看一下 不用看
nà wǒ fā gěi nǐ kàn yī xià bù yòng kàn
“Then, I'll send it to you. No need.”
《悬案》
73.1% Match
我会给你发条短信 你看一下吧
wǒ huì gěi nǐ fā tiáo duǎn xìn nǐ kàn yī xià ba
“I'm texting you something. Take a look at it.”
《百万人推理》
72.6% Match
我觉得我有一个影片好像可以传给你
wǒ jué de wǒ yǒu yí gè yǐng piàn hǎo xiàng kě yǐ chuán gěi nǐ
“She was always happy when you brought her fried rice.”
《About Love》 S1·E12 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus