MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (18:59) HSK 5
gāi pèi hé de wǒ men dōu yǐ jīng pèi hé le

该配合的我们都已经配合了

“we have cooperated in every way we should.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 18:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ men yǒu shén me yàng de wù jiě

对我们有什么样的误解

“you might have about us before,”

gāi pèi hé de wǒ men dōu yǐ jīng pèi hé le CURRENT FOCUS

该配合的 我们都已经 配合了

“we have cooperated in every way we should.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì yǒu zhèng jù jiù zhí jiē bǎ tā gěi zhuā le yào shì méi yǒu

你要是有证据 就直接把他给抓了 要是没有

“If you have any proof, just arrest him. If you don't,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus