你怎么没死在外头

“Why didn't you die outside?”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 10:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo xué xí hǎo hǎo dú shū

好好学习好好读书 →

“Study hard to get a good score.”

nǐ zěn me méi sǐ zài wài tou CURRENT FOCUS

“Why didn't you die outside?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diū rén xiàn yǎn

丢人现眼

“You're such a disgrace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why didn't you just die out there?”

“why is he still alive?”

《The Dark Romance》 S1·E21 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus