《The Dark Romance》 S1·E21 (10:48)
HSK 4
hǎo hǎo xué xí hǎo hǎo dú shū
好好学习 好好读书
“Study hard to get a good score.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 10:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě yǒu a
我也有啊
“There's a gift for me too?”
hǎo hǎo xué xí hǎo hǎo dú shū
CURRENT FOCUS
好好学习 好好读书
“Study hard to get a good score.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
好好读书啊 你们路上慢一点啊
hǎo hǎo dú shū a nǐ men lù shàng màn yì diǎn a
“Study hard, okay? Be careful on the way home.”
《莫离》
88% Match
小孩子要好好读书
xiǎo hái zi yào hǎo hào dú shū
“Children must study hard.”
《主角》
88% Match
好好学习 天天向上
hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
“study hard and make progress every day.”
《良陈美锦》
88% Match
要谨言慎行 好好读书
yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū
“you must be careful with your behavior and learn hard.”
《以家人之名》
88% Match
好好学习 天天向上
hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
“Study hard to make progress every day.”
《冬去春来》
88% Match
读书才能进步
dú shū cái néng jìn bù
“You can only improve by reading.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus