《The Dark Romance》 S1·E21 (02:26)
HSK 3
nǐ zuò yè xiě wán le ma xiě wán le è méi è è le
你作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了
“Have you finished your homework? Yes, I have. Are you hungry? Yes, I am.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài pǎo zài pǎo
再跑 再跑
“Stop running!”
nǐ zuò yè xiě wán le ma xiě wán le è méi è è le
CURRENT FOCUS
你 作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了
“Have you finished your homework? Yes, I have. Are you hungry? Yes, I am.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào chī táng yóu bā bā děng zhe mā gěi nǐ mǎi qù ài nǐ
“I want to have some Sugar-Oil Fritters. Wait here. I'll go buy some for you. Love you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus