《The Dark Romance》 S1·E21 (01:40)
HSK 3
shuí yě méi yǒu bàn fǎ fēn kāi wǒ men
谁也没有办法分开我们
“[Outpatient Clinic] No one can separate us.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 01:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí yě méi yǒu bàn fǎ fēn kāi wǒ men
“No one can separate us. [Outpatient Clinic]”
shuí yě méi yǒu bàn fǎ fēn kāi wǒ men
CURRENT FOCUS
谁也没有办法分开 我们
“[Outpatient Clinic] No one can separate us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gè huài dōng xi nǐ hái xiǎng xià hǔ mā mā nǐ hái xiǎng xià hǔ mā mā
你个坏东西 你还想吓唬妈妈 你还想吓唬妈妈
“You bad girl! You're even trying to scare me? You're even trying to scare me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus