我和颜聆都尊重您的意见

“Yan Ling and I will respect your opinion.”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì a mā

是啊妈

“[Jinhu Transport] Yes, Mom.”

wǒ hé yán líng dōu zūn zhòng nín de yì jiàn CURRENT FOCUS

“Yan Ling and I will respect your opinion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì huí qù ba

还是回去吧 →

“I'd better go back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we won't force it. We will respect Ms. Yan's personal wishes.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus