我老婆已经说得很清楚了

“My wife has made it very clear.”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 19:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā jiě

妈姐

“Mom. Ms. Yan...”

wǒ lǎo pó yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le CURRENT FOCUS

“My wife has made it very clear.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī hòu yǒu shén me shì chōng zhe wǒ lái

之后有什么事冲着我来 →

“Target me if anything comes up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My wife knows me best.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus