自己是个心里脏的畜生

“was a dirty-minded beast himself.”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā bà

他爸

“His father...”

zì jǐ shì gè xīn lǐ zàng de chù sheng CURRENT FOCUS

“was a dirty-minded beast himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ

所以

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm basically a devil in disguise.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus