《Mama Go!》 S1·E14 (01:33)
HSK 3
měi yuè yào fèi jiù bǎ jiā lǐ tāo kōng le
每月药费就把家里掏空了
“Monthly medical bills drain our family's finances.”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 01:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mā shēn tǐ bù hǎo
我妈身体不好
“My mom is in poor health.”
měi yuè yào fèi jiù bǎ jiā lǐ tāo kōng le
CURRENT FOCUS
每月药费 就 把家里掏空了
“Monthly medical bills drain our family's finances.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bà zhǐ wàng bù shàng
我爸指望不上
“I can't count on my dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (01:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus