是为了让你练去心里的杂念

“was to clear stray thoughts”

《The Lead》 S1·E22

TIMECODE: 07:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ liàn dēng

让你练灯

“The eye training”

shì wèi le ràng nǐ liàn qù xīn lǐ de zá niàn CURRENT FOCUS

“was to clear stray thoughts”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ gān gān jìng jìng dì zhuāng zhe xì

只干干净净地装着戏 →

“and keep your mind on the play alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Follow your heart and see that thought through.”

“But it'll help you focus.”

《The Lead》 S1·E22 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus