《Generation to Generation》 S1·E30 (38:10)
HSK 5
jiù xià le qī nǚ xiá hé dài shǎo xiá
救下了戚女侠和戴少侠
“from corpse slaves”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng shī guī nú shǒu zhōng
从尸傀奴手中
“saved Miss Qi and Mr. Dai”
jiù xià le qī nǚ xiá hé dài shǎo xiá
CURRENT FOCUS
救下了 戚女侠和戴少侠
“from corpse slaves”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què yě yīn cǐ
却也因此
“and uncovered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
67.9% Match
让那戚九侥幸逃了
ràng nà qī jiǔ jiǎo xìng táo le
“we let that Qi Jiu escape by sheer luck.”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
蔡女侠为六派舍身
cài nǚ xiá wèi liù pài shě shēn
“Ms. Cai sacrificed herself for the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
未能与蔡女侠生死与共
wèi néng yǔ cài nǚ xiá shēng sǐ yǔ gòng
“and could not fight with Ms. Cai.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
是小蔡女侠救了我们少君
shì xiǎo cài nǚ xiá jiù le wǒ men shǎo jūn
“Miss Cai saved Young Master”
《江湖夜雨十年灯》
65.4% Match
却害得蔡女侠英年早逝
què hài dé cài nǚ xiá yīng nián zǎo shì
“which caused Ms. Cai's early death.”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
宋少侠对我们有恩
sòng shǎo xiá duì wǒ men yǒu ēn
“Mr. Song has done us a kindness.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus