《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:16)
HSK 6
nǐ wán quán biān le lìng wài yí gè gù shì biān dé hái kě yǐ ba
你完全编了 另外一个故事 编得还可以吧
“You completely made up a whole different story. It's not bad, right?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 10:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè jiào kāi chéng bù gōng a suàn ba suàn shén me suàn nǐ nǐ
你这叫开诚布公啊 算吧 算什么算 你你
“You call this being honest with each other? Sort of. Sort of? You...”
nǐ wán quán biān le lìng wài yí gè gù shì biān dé hái kě yǐ ba
CURRENT FOCUS
你完全编了 另外一个故事 编得还可以 吧
“You completely made up a whole different story. It's not bad, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎi nián qián nà duì xiōng mèi
百年前那对兄妹
“The brother of the siblings from a century ago”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus