《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:09)
HSK 5
rú guǒ tā men cún zài bù kě gào rén de guān xì
如果他们存在 不可告人的关系
“If they were really in a secret relationship,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé dāng nián de nà duì yī yàng ě xīn
“just as disgusting as the ones back then!”
rú guǒ tā men cún zài bù kě gào rén de guān xì
CURRENT FOCUS
如果他们存在 不可告人的关系
“If they were really in a secret relationship,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà táng lín wèi shén me huì yǒu yí gè wèi hūn fū
“why would Tang Lin have a fiancé?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus