《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:11)
HSK 2
nà táng lín wèi shén me huì yǒu yí gè wèi hūn fū
那唐琳为什么 会有一个未婚夫
“why would Tang Lin have a fiancé?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 13:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ tā men cún zài bù kě gào rén de guān xì
“If they were really in a secret relationship,”
nà táng lín wèi shén me huì yǒu yí gè wèi hūn fū
CURRENT FOCUS
那唐琳 为什么 会有一个 未婚夫
“why would Tang Lin have a fiancé?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè duì xiōng mèi
这对兄妹
“These siblings”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
69.6% Match
我作为唐玉的未婚妻
wǒ zuò wéi táng yù de wèi hūn qī
“As Tang Yu's fiancée,”
《灵魂摆渡·十年》
68.6% Match
唐玉是她的未婚夫
táng yù shì tā de wèi hūn fū
“Tang Yu was her fiancé.”
《灵魂摆渡·十年》
65.8% Match
唐德和唐琳 并不是唐玉和唐欢
táng dé hé táng lín bìng bú shì táng yù hé táng huān
“Tang De and Tang Lin are not Tang Yu and Tang Huan.”
《家业》
64.9% Match
把你跟祯娘的婚事 我给你推了
bǎ nǐ gēn zhēn niáng de hūn shì wǒ gěi nǐ tuī le
“and call off your marriage to Zhen.”
《灵魂摆渡·十年》
62.5% Match
你和唐欢生得一模一样
nǐ hé táng huān shēng dé yī mú yī yàng
“you look exactly like Tang Huan.”
《风过留痕》
62.4% Match
男未婚女未嫁的 而且我还有这个呢
nán wèi hūn nǚ wèi jià de ér qiě wǒ hái yǒu zhè ge ne
“We're both single and available. And I've got this.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus