《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (01:34)
HSK 1
wǒ zuò wéi táng yù de wèi hūn qī
我作为唐玉的未婚妻
“As Tang Yu's fiancée,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 01:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí shí
随时
“Anytime.”
wǒ zuò wéi táng yù de wèi hūn qī
CURRENT FOCUS
我作为 唐玉的未婚妻
“As Tang Yu's fiancée,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bān jìn le táng jiā
搬进了唐家
“I moved into the Tangs' mansion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
87.4% Match
唐玉是她的未婚夫
táng yù shì tā de wèi hūn fū
“Tang Yu was her fiancé.”
《逐玉》
73.7% Match
那是长玉丫头的夫婿
nà shì zhǎng yù yā tou de fū xù
“That is Changyu's husband.”
《主角》
70.1% Match
把李玉和带到那儿去 是
bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shì
“Take Li Yuhe over there. Yes.”
《灵魂摆渡·十年》
69.6% Match
那唐琳为什么 会有一个未婚夫
nà táng lín wèi shén me huì yǒu yí gè wèi hūn fū
“why would Tang Lin have a fiancé?”
《逐玉》
68.7% Match
长玉回来定会报的
zhǎng yù huí lái dìng huì bào de
“your great kindness today when she returns.”
《逐玉》
68.2% Match
听说长玉你夫婿在给人写春联
tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn lián
“Changyu, I heard your husband was writing Spring Festival couplets for people.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (01:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus