MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E8 (31:13) HSK 3
bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shì

把李玉和带到那儿去 是

“Take Li Yuhe over there. Yes.”

《The Lead》 S1·E8
TIMECODE: 31:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Bravo!”

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shì CURRENT FOCUS

把李玉和 带到 那儿 去 是

“Take Li Yuhe over there. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài lǐ yù hé

带李玉和

“♪Bring Li Yuhe♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING ORDERS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Military and Revolutionary Hierarchy

In historical and revolutionary Chinese contexts, commands are delivered directly and followed immediately by standardized affirmations like 'shì' (yes, sir).

INTENT TAGS: #commanding #directing #military_protocol #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
把……带到……去 SPOKEN CHUNK

take/bring someone or something to a place

A standard disposal construction using the 'ba' structure to direct the relocation of a person or object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E8 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus