长玉回来定会报的
“your great kindness today when she returns.”
THE DIALOGUE REEL
长玉 回来 定会报的
“your great kindness today when she returns.”
恩公
“Benefactor!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy, reciprocating benevolence received from a benefactor (engong) is a solemn ethical obligation that must be honored without fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will certainly / definitely will
A formal and literary modal phrase used to show strong commitment or certainty.
to repay / to requite
Used in formal or classical contexts to denote repaying either a great favor (恩) or vengeance (仇).
Affirms certainty and resolve at the end of a declarative assertion regarding a future event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Changyu, you're finally back.”
“Changyu, you're finally back.”
“Changyu, you should nourish him properly.”
“[Memorial Tablet of Fan Erniu] But I disobeyed your order today.”
“Changyu is so capable.”
“Changyu, where are you going?”