《Live up to Your Youth》 S1·E15 (15:35)
HSK 1
nǐ bú huì diǎn jīng qiāng
你不会点京腔
“if I didn't speak with a little Beijing accent,”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 15:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tè bié shì lái dào zhè ér
特别是来到这儿
“Especially here,”
nǐ bú huì diǎn jīng qiāng
CURRENT FOCUS
你 不会点 京腔
“if I didn't speak with a little Beijing accent,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shū wǒ néng zài zhè ér
你叔我能在这儿
“how could I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.7% Match
你们不会明白
nǐ men bú huì míng bái
“You wouldn't understand that feeling,”
《月鳞绮纪》
65.6% Match
该不会是你吧 小九？
gāi bú huì shì nǐ ba xiǎo jiǔ ？
“Don't tell me it's you, Little Nine?”
《主角》
65.4% Match
我不学唱戏了
wǒ bù xué chàng xì le
“I want to quit!”
《成何体统》
65.4% Match
你不会呀 因为你根本就记不住啊
nǐ bú huì ya yīn wèi nǐ gēn běn jiù jì bú zhù a
“Of course not! Because you can't even remember that.”
《主角》
64.9% Match
不会唱 不会跳 你让她考啥剧团
bú huì chàng bú huì tiào nǐ ràng tā kǎo shá jù tuán
“She can't sing or dance, so why have her join the troupe?”
《蜜语纪》
64.7% Match
你不会觉得你三两句话
nǐ bú huì jué de nǐ sān liǎng jù huà
“Do you think a few words”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus