《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (13:36)
HSK 1
nǐ bú huì jué de nǐ sān liǎng jù huà
你不会觉得你三两句话
“Do you think a few words”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niè yǔ chéng
聂予诚
“Nie Yucheng.”
nǐ bú huì jué de nǐ sān liǎng jù huà
CURRENT FOCUS
你 不会 觉得 你 三两句话
“Do you think a few words”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái néng bǎ wǒ piàn huí qù ba
还能把我骗回去吧
“can trick me back?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.5% Match
虽然你一句话都不说
suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuō
“Even if you say nothing,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
你们不会明白
nǐ men bú huì míng bái
“You wouldn't understand that feeling,”
《南部档案》
74% Match
虽然我知道你不会听
suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīng
“Although I know you won't listen,”
《莫离》
73.9% Match
你不说还不觉得
nǐ bù shuō hái bù jué dé
“I didn't realize it.”
《爱情没有神话》
73.8% Match
这非常不像你会说出的话
zhè fēi cháng bù xiàng nǐ huì shuō chū de huà
“That doesn't sound like something you'd say.”
《狂飙》
73.2% Match
我不会告诉你的
wǒ bú huì gào sù nǐ de
“I won't tell you anything.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus