《Lady Liberty》 S1·E14 (08:28)
HSK 3
zhè fēi cháng bù xiàng nǐ huì shuō chū de huà
这非常不像你会说出的话
“That doesn't sound like something you'd say.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí tóu jiù bǎ hé tóng dài gěi nǐ
回头就把合同带给你
“I'll bring you the contract later.”
zhè fēi cháng bù xiàng nǐ huì shuō chū de huà
CURRENT FOCUS
这非常 不像你 会说出的话
“That doesn't sound like something you'd say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tài bù gòu yì si le
你太不够意思了
“You're being unfair.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus