MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-ni
📌

不像你

bù xiàng nǐ
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
越来越不像你说的那个人了
00:02
越来越 不像你 说的那个人了

(我好像) ── Previous context

“becoming less and less like the person you described.”

《年少有为》 · 18:35
View Clip →
不像你们三个 从小一块长大
00:03
不像你 们三个 从小一块长大

(我们之间又不熟 有点误会很正常) ── Previous context

“Unlike the three of you. You grew up together since childhood,”

《以家人之名》 · 07:46
View Clip →
不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病
00:02
不像你 斤斤计较 就爱挑别人毛病

(但是做事有魄力) ── Previous context

“Unlike you, always whining about something.”

《我的山与海》 · 38:07
View Clip →
不像你讲的话 怎么了 我就不能夸你几句了
00:03
不像你 讲的话 怎么了 我就不能夸你几句了

(我说的 是吗) ── Previous context

“It's not like you. What's wrong? Can't I praise you?”

《狂飙》 · 29:11
View Clip →
我可不像你们小女生一样 含蓄又害羞
00:03
我可 不像你 们小女生一样 含蓄又害羞

(为什么你从来都不回啊 都开学两个月了) ── Previous context

“I'm not like you little girls, reserved and shy.”

《危险关系》 · 17:08
View Clip →
不像你风格啊 这好看
00:02
不像你 风格啊 这好看

(谁送的呀) ── Previous context

“It doesn't seem like your style. It looks nice.”

《隐身的名字》 · 20:25
View Clip →
还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话
00:03
还是我耳朵出毛病了 这都 不像你 说出来的话

(你不会是发烧了吧) ── Previous context

“Or is something wrong with my ears? This does not sound like something you would say.”

《家事法庭》 · 38:13
View Clip →
这都不像你说出来的话
00:02
这都 不像你 说出来的话

(还是我耳朵出毛病了) ── Previous context

“This does not sound like something you would say.”

《开庭》 · 38:14
View Clip →
不像你这山上 什么也没有
00:02
不像你 这山上 什么也没有

(你看 这是梅花 你见过吗 可好看了) ── Previous context

“Unlike your mountain, which is so barren.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:13
View Clip →
我又不像你 我很懂得变通的好吗
00:02
我又 不像你 我很懂得变通的好吗

(你以前可是连采访都不愿意做的) ── Previous context

“I'm not like you. I know how to adapt, okay?”

《爱情没有神话》 · 29:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
但我不像你们 我皮实得很
00:02
但我 不像你 们 我皮实得很

(我知道) ── Previous context

“But I'm not like you guys. I'm tough.”

《爱情没有神话》 · 29:16
View Clip →
这不居民楼吗 也不像你说的 那种地儿啊
00:03
这不居民楼吗 也 不像你 说的 那种地儿啊

(你看她 轻车熟路的) ── Previous context

“Isn't this a residential building? It's not like those kinds of places.”

《我的山与海》 · 29:42
View Clip →
不像你们家尖尖 那性格多好啊
00:02
不像你 们家尖尖 那性格多好啊

(这孩子遭的什么罪啊) ── Previous context

“He is not like Jianjian. She has a good character.”

《以家人之名》 · 35:25
View Clip →
我不像你 又抽烟又喝酒的
00:03
我 不像你 又抽烟又喝酒的

(好好养着 我跟你说啊 我身体没问题) ── Previous context

“Unlike you, I don't smoke or drink.”

《狂飙》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这可不像你啊 妈
00:02
这可 不像你 啊 妈

(晚上回来吃饭) ── Previous context

“That doesn't sound like you, Mom.”

《爱情没有神话》 · 31:41
View Clip →
什么等不等的 我不像你们
00:03
什么等不等的 我 不像你 们

(原来母亲 在这儿等着儿子呢) ── Previous context

“What nonsense. I am nothing like you lot,”

《良陈美锦》 · 00:42
View Clip →
咋生个儿子一点都不像你呀
00:02
咋生个儿子一点都 不像你 呀

(你那么能耐) ── Previous context

“How come your son doesn't take after you at all?”

《岁月有情时》 · 35:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不像你一个大编剧
00:02
不像你 一个大编剧

(你混社会) ── Previous context

“isn't like being a big screenwriter.”

《冬去春来》 · 03:17
View Clip →
对 不像你 假扮富二代
00:02
对 不像你 假扮富二代

(我太喜欢他了 我 我 我) ── Previous context

“Unlike you, pretending to be some rich kid.”

《爱情有烟火》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这家店你找的 不像你风格
00:03
这家店你找的 不像你 风格

(对 转角进来这家就是 好) ── Previous context

“You found this place? It's not your style.”

《灿如繁星》 · 40:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这不像你呀 林展翘
00:02
这 不像你 呀 林展翘

(所以索性把这个卖了 落袋为安) ── Previous context

“That doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 34:38
View Clip →