你你想笑你就笑呗

“Laugh if you want to.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15

TIMECODE: 01:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù néng ràng nǐ wù huì ma

不能让你误会嘛

“I don't want you to misunderstand.”

nǐ nǐ xiǎng xiào nǐ jiù xiào bei CURRENT FOCUS

“Laugh if you want to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiǎng xiào

不想笑

“I don't want to.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Laugh if you want to.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus