为何要毁掉如此美好的岁月

“destroyed such beautiful times.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 08:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà xiē guì zi shǒu

那些刽子手

“why those killers”

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuè CURRENT FOCUS

“destroyed such beautiful times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le ？

怎么了？

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did you have to ruin it?”

“Why did you ruin my future?”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus