这世界五光十色很是绚烂

“the world is colorful and magnificent.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 35:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ céng jīng duì nǐ shuō

我曾经对你说

“I once told you”

zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn làn CURRENT FOCUS

“the world is colorful and magnificent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè shì jiān

但这世间

“But in this world,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They say the world is a tapestry of a thousand colors,”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus