《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:12)
HSK 5
qiàn qián bù hái
欠钱不还
“if they owe money and don't pay...”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 35:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì gēn wǒ men shuō guò
你不是跟我们说过
“didn't you tell us,”
qiàn qián bù hái
CURRENT FOCUS
欠钱不还
“if they owe money and don't pay...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
86.3% Match
欠的钱到现在还没还完呢
qiàn de qián dào xiàn zài hái méi hái wán ne
“from that whole fake royal jelly incident.”
《突然的喜欢》
81.1% Match
欠钱还钱不是应该的吗
qiàn qián huán qián bú shì yīng gāi de ma
“Isn't it just right that he repaid the money?”
《隐身的名字》
80.8% Match
那钱到现在也没还上啊
nà qián dào xiàn zài yě méi hái shàng a
“They still haven't paid back yet.”
《我的山与海》
80.5% Match
欠了人家那么多的钱
qiàn le rén jiā nà me duō de qián
“owing so much money?”
《迷墙》
80.2% Match
要么逾期未还款
yào me yú qī wèi hái kuǎn
“or the payments are overdue,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.5% Match
谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
shuí zhī dào shì nǎ ge bù xiǎng huán qián de qiàn zhàng guǐ ？
“Who knows which debtor it was this time?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus