《Vanished Name》 S1·E11 (22:48)
HSK 2
nà qián dào xiàn zài yě méi hái shàng a
那钱到现在也没还上啊
“They still haven't paid back yet.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ huó bù xià qù le cái jià rén de
“and married someone out of desperation.”
nà qián dào xiàn zài yě méi hái shàng a
CURRENT FOCUS
那钱到现在也 没还上 啊
“They still haven't paid back yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shuō zhè jiè qián bù hái rén duō quē dé ba tā men
“How immoral are those people?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
85% Match
这马德荣欠我们的货款没给
zhè mǎ dé róng qiàn wǒ men de huò kuǎn méi gěi
“Ma Derong still owes us for the goods.”
《叵测》
85% Match
那个姓年的还是没给钱
nà ge xìng nián de hái shì méi gěi qián
“That man still hasn't paid up.”
《长河落日》
80% Match
到现在欠了永利赌场
dào xiàn zài qiàn le yǒng lì dǔ chǎng
“He currently owes the Yongli Casino”
《Vanished Name》 S1·E11 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus