我偏不让他如愿以偿

“I just wouldn't let him have his way.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān ma

他谢征不是很想保林安吗 →

“Didn't Xie Zheng want to protect Lin'an?”

wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ cháng CURRENT FOCUS

“I just wouldn't let him have his way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào shì lín ān de rén

只要是林安的人 →

“Anyone from Lin'an”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I say something you don't like,”

“I can't lose to him.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus