《Pursuit of Jade》 S1·E25 (03:50)
HSK 1
wǔ ān hóu zhè zhǒng tōng tiān de guì rén
武安侯这种通天的贵人
“A powerful noble like the Marquis of Wu'an”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 03:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tài hǎo le
那太好了
“That's wonderful.”
wǔ ān hóu zhè zhǒng tōng tiān de guì rén
CURRENT FOCUS
武安侯这种通天的贵人
“A powerful noble like the Marquis of Wu'an”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng rán huì bǎ wǒ men zhè xiē xiǎo lǎo bǎi xìng
竟然会把我们这些小老百姓
“actually keeps us commoners”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.8% Match
武安侯是盖世英雄
wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióng
“The Marquis of Wu'an is an unmatched hero”
《逐玉》
85.7% Match
武安侯可真是有福气啊
wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a
“Marquis of Wu'an is really blessed.”
《逐玉》
85.4% Match
武安侯那么厉害
wǔ ān hóu nà me lì hài
“The Marquis of Wu'an is so powerful;”
《逐玉》
85.2% Match
武安侯的忠心
wǔ ān hóu de zhōng xīn
“Marquis of Wu'an, your loyalty”
《逐玉》
83.7% Match
武安侯 既然也来凑这热闹
wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nào
“Marquis of Wu'an, since you've come to join the fun,”
《逐玉》
82.9% Match
武安侯没那么容易死
wǔ ān hóu méi nà me róng yì sǐ
“the Marquis of Wu'an wouldn't die so easily.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus