《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:09)
HSK 5
yào fá wǒ men yī kuài shòu fá
要罚我们一块受罚
“If there is a punishment, we take it together.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 41:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ men zì yuàn de
是我们自愿的
“We did it voluntarily!”
yào fá wǒ men yī kuài shòu fá
CURRENT FOCUS
要罚我们一块 受罚
“If there is a punishment, we take it together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a
对啊
“That's right!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.7% Match
那要罚就罚我一人
nà yào fá jiù fá wǒ yī rén
“Then punish me alone!”
《白日提灯》
78% Match
要罚谁 罚不罚
yào fá shuí fá bù fá
“Her Grace decides”
《江湖夜雨十年灯》
76.5% Match
领罪受罚
lǐng zuì shòu fá
“receive your sentence. Accept your punishment.”
《小城大事》
76.4% Match
觉得这样 我就不罚你们了 是不是
jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì
“You think that way I won't punish you?”
《爱情有烟火》
76.3% Match
为什么要罚我款啊
wèi shén me yào fá wǒ kuǎn a
“Why would they fine me?”
《夜色正浓》
76% Match
惩罚你 惩罚了你两百块的罚单
chéng fá nǐ chéng fá le nǐ liǎng bǎi kuài de fá dān
“Punished you? Punished you with a 200-yuan ticket?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus