《The Dream Maker》 S1·E12 (23:04)
HSK 5
jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì
觉得这样 我就不罚你们了 是不是
“You think that way I won't punish you?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 23:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái
“and rushed here overnight like a heroine.”
jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì
CURRENT FOCUS
觉得 这样 我就 不罚你们 了 是不是
“You think that way I won't punish you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū jì
书记
“Mr. Zhao, the Binhai Road incident”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus