MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:02) HSK 7
yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái

英雄就义一样地 连夜赶过来

“and rushed here overnight like a heroine.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 23:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shōu le qián ná zhuó shǒu xù

收了钱 拿着手续

“You took the money, completed the procedures.”

yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái CURRENT FOCUS

英雄就义 一样 地 连夜赶过来

“and rushed here overnight like a heroine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì

“You think that way I won't punish you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus