《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:03)
HSK 4
nǐ yào yì zhí dài zài zhè lǐ ma ？
你要一直待在这里吗？
“But are you going to stay here forever?”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 34:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn …
但…
“But are you going to stay here forever?”
nǐ yào yì zhí dài zài zhè lǐ ma ？
CURRENT FOCUS
你要 一直待在这里 吗？
“But are you going to stay here forever?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ jì líng zài tiān yǒu líng
“If Ji Ling could see you right now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus