《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:07)
HSK 7
rú guǒ jì líng zài tiān yǒu líng
如果寄灵在天有灵
“If Ji Ling could see you right now,”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào yì zhí dài zài zhè lǐ ma ？
“But are you going to stay here forever?”
rú guǒ jì líng zài tiān yǒu líng
CURRENT FOCUS
如果寄灵 在天有灵
“If Ji Ling could see you right now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yí dìng bù xī wàng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi
“he would never want you to be like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus