知道自己是谁了

“that I've figured out who I am.”

《Veil of Shadows》 S1·E27

TIMECODE: 42:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lì jié

厉劫

“that I've figured out who I am.”

zhī dào zì jǐ shì shuí le CURRENT FOCUS

“that I've figured out who I am.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn zhè ér bō guāng lín lín

看这儿波光粼粼 →

“Look. So sparkling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now I know who I am.”

“I know who I am,”

《Veil of Shadows》 S1·E27 (42:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus