《Veil of Shadows》 S1·E27 (42:33)
HSK 1
kàn zhè ér bō guāng lín lín
看这儿 波光粼粼
“Look. So sparkling.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 42:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn zhè ér bō guāng lín lín
CURRENT FOCUS
看这儿 波光粼粼
“Look. So sparkling.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng bù xiàng shì
像不像是
“Doesn't it look like our former home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
65% Match
你看这儿 看火烧火燎的
nǐ kàn zhè ér kàn huǒ shāo huǒ liǎo de
“Look here. It looks scorched.”
《隐身的名字》
64.4% Match
来这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le a
“Come take a look. See what we've got!”
《灵魂摆渡·十年》
63.3% Match
看什么呢 这么目不转睛的
kàn shén me ne zhè me mù bù zhuǎn jīng de
“What are you looking at so intently?”
《云秀行》
63% Match
来瞧一瞧 看一看了
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《生命树》
61.6% Match
你看一看 你看一看哪
nǐ kàn yī kàn nǐ kàn yī kàn nǎ
“Take a look. Just look at it.”
《小城大事》
61.2% Match
这 这儿呢 给 你看你看 这个
zhè zhè ér ne gěi nǐ kàn nǐ kàn zhè ge
“Right here. Take a look. Look at this.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (42:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus