咱们俩现在这叫相依为命

“The two of us are depending on each other now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 42:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié luàn xiǎng le

你别乱想了

“Stop overthinking it.”

zán men liǎ xiàn zài zhè jiào xiāng yī wéi mìng CURRENT FOCUS

“The two of us are depending on each other now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu shuí bǎo hù shuí

没有谁保护谁

“No one is protecting anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We promised to rely on each other.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus