《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (03:07)
HSK 7
dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèi
当务之急 我们要做好城防准备
“Right now, we must prepare the city's defenses.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái xū yào cóng cháng jì yì
还需要从长计议
“we need to plan it carefully.”
dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
当务之急 我们要做好城防准备
“Right now, we must prepare the city's defenses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuī suàn qǐ lái
推算起来
“Based on the timing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
92% Match
当务之急是关城门 做好守备
dāng wù zhī jí shì guān chéng mén zuò hǎo shǒu bèi
“Your priority is to close the city gate and defend deep.”
《狂飙》
88% Match
所以当务之急 咱们就得知道 陈书婷到底知道
suǒ yǐ dāng wù zhī jí zán men jiù dé zhī dào chén shū tíng dào dǐ zhī dào
“So our priority is to find out what Chen Shuting”
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus