段将军还真是博学多才

“How knowledgeable of you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5

TIMECODE: 27:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù bì rú cǐ dà fèi zhōu zhāng

不必如此大费周章

“there was no need for all this.”

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cái CURRENT FOCUS

“How knowledgeable of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián 《 cāng yán lù 》 zhōng de gǔ wén nǐ dōu néng kàn de dǒng

连《苍言录》中的古文你都能看得懂

“Even the ancient texts make sense to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're a genius, Marshal.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (27:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus