《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (31:03)
HSK 5
wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ
我也不会沦落至此
“I wouldn't have fallen this low.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 31:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bú shì nǐ men gǎn zǒu chóng rén
要不是你们赶走崇人
“If you hadn't driven off the Chong people.”
wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ
CURRENT FOCUS
我 也不会 沦落至此
“I wouldn't have fallen this low.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐ
“Everyone in Shuozhou deserves to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus