自寻死路也是天生的吗

“Were you born to court death too?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5

TIMECODE: 18:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ tiān shēng rú cǐ

我天生如此

“I was born this way.”

zì xún sǐ lù yě shì tiān shēng de ma CURRENT FOCUS

“Were you born to court death too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū niáng hé chū cǐ yán

姑娘何出此言

“Why do you say that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What's worth committing suicide for?”

“Why would he kill himself? It wasn't suicide.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus