私底下老猛了

“but fierce on the inside.”

《Road to Success》 S1·E6

TIMECODE: 37:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén

教训他们真的老有种了就这么文质彬彬的一个人

“He truly sorted them out. He had real guts. Such a mild-mannered guy,”

sī dǐ xià lǎo měng le CURRENT FOCUS

“but fierce on the inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài nǐ zhī dào wèi shén me le ma

现在你知道为什么了吗

“Now do you know why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect her to play so wild in private.”

《Road to Success》 S1·E6 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus