私底下
sī dǐ xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你是不知道焦师傅那帮人) ── Previous context
“whisper in private and say such nasty things.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [富户 ↔ 大户]
📌 不是
→Nuance: 同为避免私下见面的规则表达
📌 不是
→Nuance: 核心均指对方看到的非真相
📌 没想到
→Nuance: 表达相同意图但口吻略不同
📌 没想到
→Nuance: 语义完全相近可直接替换
📌 不是说
→Nuance: 同为避免私下见面的规则表达