MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-di-xia
📌

私底下

sī dǐ xià
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
没想到你私底下是这样的
00:02
没想到你 私底下 是这样的

(其实我之前 在夜店的时候见到过你) ── Previous context

“I didn't expect you to be like this in private.”

《年少有为》 · 04:07
View Clip →
不是你们看到的这个样子 她私底下她就是
00:02
不是你们看到的这个样子 她 私底下 她就是

(谢谢直播间的各位家人们 孙辣辣其实事实上) ── Previous context

“who she appears to be. In private, she's...”

《家事法庭》 · 07:02
View Clip →
没想到私底下玩得很大嘛
00:02
没想到 私底下 玩得很大嘛

(颜老师平时看着斯斯文文的) ── Previous context

“I didn't expect her to play so wild in private.”

《危险关系》 · 02:23
View Clip →
尽量避免私底下碰面
00:02
尽量避免 私底下 碰面

(我觉得我俩还是应该) ── Previous context

“avoid seeing Gong in private.”

《玫瑰丛生》 · 12:49
View Clip →
私底下他们可爱死我了
00:02
私底下 他们可爱死我了

(上面觉得我太叛逆 那是做做样子的) ── Previous context

“- In private, they really love me. - [grunts]”

《乩身》 · 16:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
私底下叽叽咕咕 叽叽咕咕的 说话有多难听
00:03
私底下 叽叽咕咕 叽叽咕咕的 说话有多难听

(你是不知道焦师傅那帮人) ── Previous context

“whisper in private and say such nasty things.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
那咱私底下就互通有无吧
00:02
那咱 私底下 就互通有无吧

(我还得好好教教他们 是是是) ── Previous context

“Let's communicate in private.”

《八千里路云和月》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他会私底下见你吗
00:02
他会 私底下 见你吗

(我觉得在上海见 肯定比在广州见强很多) ── Previous context

“Will he meet you privately?”

《夜色正浓》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
私底下我管她叫老祖宗
00:03
私底下 我管她叫老祖宗

(便是她姨父母的 第二十代重孙) ── Previous context

“In private, I call her Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 38:22
View Clip →