没想到你私底下是这样的
“I didn't expect you to be like this in private.”
THE DIALOGUE REEL
“I saw you at a club before.”
没想到 你 私底下是这样的
“I didn't expect you to be like this in private.”
我以为你是一直 都是把工作放在第一位 情绪稳定
“I thought you were the type who put work before everything, steady,”
“You seem so buttoned-up at work, but you actually know how to let loose.”
Urban Chinese professionals often maintain a strictly controlled, composed persona in the office, making glimpses of their relaxed private lives a common bridge toward personal intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in private; off the clock; behind closed doors
Essential term for describing how someone acts outside their official or formal persona.
never expected; did not anticipate
Common introductory phrase used to express pleasant surprise or mild disbelief about unexpected information.
